Cartel
Logo
Logo

TEXTO:
Wajdi Mouawad

TRADUCCIÓN:
Humberto Pérez Mortera

DIRECCIÓN:
Jesús Quintero


Premios

Estreno Regional
Teatro Las Tablas
Tijuana, México


facebook

Sinopsis

Cuando Boon, un antropólogo judicial, reconoce el cadáver de un antiguo compañero de escuela desaparecido misteriosamente en 1991, su memoria se remonta a las posibles circunstancias de la tragedia. Silvio Murdoch, el adolescente que podría estar muerto en el fondo de un río, lo hace descubrir un pasado donde se mezclaron, de manera incomprensible, las aguas de la realidad con la ficción.


Duración:
80 minutos
Público:
Adolescentes y adultos
Género:
Contemporáneo

Una sed infinita

Tijuana Hace Teatro y Teatro Las Tablas se complacen en darle la bienvenida a esta nueva experiencia escénica que hemos creado para compartir juntos, desde un texto que estamos seguros no sólo permitirá contarle una anécdota, sino que podría encontrar eco en nuestras propias experiencias de vida. “Sedientos” es una obra del autor canadiense de origen libanés Wajdi Mouawad, en colaboración con Benoît Vermeulen y la traducción al español de Humberto Pérez Mortera, que permite, a través de la narración y el juego de tiempos y planos, explorar los límites de la realidad y la ficción, para descubrir que nunca es tarde para conocer lo que en realidad queremos.

La estructura del texto nos lleva por un viaje donde la búsqueda de la “belleza” -desde varios sentidos- se convierte en un camino lleno de cuestionamientos sociales que confrontan, desafían y retan al propio conocimiento e incluso al mismo “sentido” de la vida, temáticas que han caracterizado el trabajo del dramaturgo en varios de sus trabajos dramáticos.

Así pues, también invita a pensar en los sueños e ideales que se ven truncados por la autocensura y por los juicios sociales, entramados en esta historia del antropólogo judicial que poco a poco redescubre su verdadera vocación y el lugar donde esos sueños quedaron atrapados.

En esta ocasión, la producción y la temporada se realiza con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), quien desde 2017 ha incentivado en nuestro foro una temporada anual de espectáculos y actividades relacionadas con el quehacer escénico, que nos acercado cada vez más a nuestras audiencias y ha permitido encontrar otras.

Y es precisamente con este montaje que cierra la programación 2017-2018 de Teatro Las Tablas, para dar pie a nueva temporada anual a partir de mayo gracias gracias a la continuidad del apoyo del mismo FONCA para nuestra edición 2018-2019. Vendrán más temporadas, lecturas, conciertos, entre otras cosas; es por ello queridos espectadores que los invitamos a estar pendientes de nuestra programación y nos sigan permitiendo ser parte de su relación con las artes escénicas.


Entrevista


Elenco

Boon Cristóbal Dearie
Noruega Brenda Hernández
Murdoch Ramón Verdugo

Elenco

placeholder image
Cristóbal Dearie • BOON

Actor, director, escenógrafo e iluminador escénico. Egresado de la Licenciatura en Teatro UABC. Ha participado en más de treinta puestas en escena con proyección local, nacional e internacional, con diferentes directores de la región como Daniel Serrano, Ángel Norzagaray, Jesús Quintero y Ramón Verdugo. Dirigió las óperas Betly en 2013 y La maravillosa idea del señor Cobalstain en 2014. De manera reciente participó en la serie La Ingobernable.

THT: The Frontera ProjectSedientosLa ardilla vuela

placeholder image
Brenda Hernández • NORUEGA

Lic. en Teatro por la UABC. Como parte de su formación académica fue dirigida por Jorge Folgueira, Ángel Norzagaray y Daniel Serrano. Ha tomado talleres con Adrián Vázquez, Teatro Paraíso (España), Malayerba (Ecuador), Adriana Duch, Luis Rosales, David Psalmon, Luisa Huertas, Alberto Lomnitz, SEÑA Y VERBO y con Teatro del Bardo (Argentina). Es integrante de Proyecto Abordo y Espacio Invisible; es docente en teatro en Colegio Ibero y Colegio Tijuana.

placeholder image
Ramón Verdugo • MURDOCH

Creador escénico con más de 30 puestas en escena como actor, director y productor; suma participaciones en festivales y congresos en México, España, Estados Unidos, Dinamarca y Armenia. Seleccionado como uno de los 15 invitados mundiales para el Next Generation Programme en el ASSITEJ Artistic Gathering en Beijing 2018. Docente universitario de la Lic. en Teatro UABC y la Lic. en Canto de la Escuela de Formación Escénico Vocal Ja’sit.

THT: The Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesA veces los perros sonríenTambién hay moscas en la lunaSedientosKiwiAeropuertáticoEl método Grönholm


Creativos

placeholder image
Wajdi Mouawad • DRAMATURGO

Escritor, actor y director canadiense de origen libanés que alcanzó renombre internacional tras el éxito de su tetralogía Le sang des promesses (Forêts, Littoral, Incendies, Ciels), escrita y dirigida por él. De 2000 a 2004, dirige el Teatro de Quat'Sous de Montreal y en 2005, funda las compañías de creación "Au carré de l'hypoténuse", en Francia, y "Abé carré cé carré" en Montreal con Emmanuel Schwartz. En 2009 recibió el Gran Premio del Teatro de la Academia Francesa por el conjunto de su obra dramática. De 2007 a 2012 fue director artístico del Centre National des Arts de Ottawa. Fue artista asociado del teatro Le Grand T de Nantes (Francia) a partir de 2012 y desde abril de 2016 es el director del teatro nacional de la Colline, en París.

placeholder image
Humberto Pérez Mortera • TRADUCTOR

Se graduó como Ingeniero en Sistemas Electrónicos en el Tec de Monterrey - Campus Estado de México. Hizo el diplomado de Creación Literaria en la escuela de escritores de la SOGEM. Estudia la maestría en Letras Modernas en la Universidad Iberoamericana. Ha traducido varias obras de teatro del inglés y del francés al español que se han producido y publicado. Ha participado en coloquios, seminarios y mesas redondas de traducción en Canadá, Estados Unidos, Francia y México. También ha escrito obras de teatro propias, cuentos, guiones de radio y cómics.

placeholder image
Jesús Quintero • DISEÑADOR Y PRODUCTOR

Fundador de Teatro Las Tablas. Director Ejecutivo de Tijuana Hace Teatro. Con formación en el Centro de Artes Escénicas del Noroeste del INBA, cuenta con experiencia en gestión cultural, producción, apreciación y de las artes, entre otros. Codirige programas de formación de públicos en colaboración con los sectores público, privado e independiente. Suma participaciones en eventos internacionales.

THT: The Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesTambién hay moscas en la lunaKiwiAeropuertáticoEl método Grönholm


Créditos

Texto Wajdi Mouawad
con la colaboración de Benoit Vermeulen
Traducción Humberto Pérez Mortera
Dirección Jesús Quintero
Diseño de espacio escénico e iluminación Jesús Quintero
Voz de Jean René Jassiel Santillán
Relaciones Públicas y Prensa Enciso Consulting
Imagen publicitaria Jesús Quintero
Producción Tijuana Hace Teatro
Asociación de Creadores y Productores de Artes Escénicas A.C.
Teatro Las Tablas
con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
Espacio Sede Teatro Las Tablas

Premios

Estreno Regional
Teatro Las Tablas
Tijuana, México