Cartel
Placeholder image

TEXTO:
Nieves Rodríguez Rodríguez

DIRECCIÓN:
Ramón Verdugo


Adolescentes y adultosDuración: 65 minutos


Premios

Selección Oficial
41 MUESTRA NACIONAL DE TEATRO 2021
Ciudad de México y Morelos

Selección Oficial
PROGRAMACIÓN ALAS Y RAÍCES 2021
México

Ganadora
PROGRAMA NACIONAL DE TEATRO ESCOLAR 2020
Baja California, México


Premios

Descargas
CARPETA PROMOCIONAL
Haz click aquí


Premios VIAJAN 6 Premios 3 DOBLES

Necesidades técnicas | ESCENARIO: Disposición a la italiana • Espacio cerrado/interior • Formato pequeño o mediano • 1 vara para escenografía • Medidas mínimas: 3 m fondo x 5 m ancho x 4 m alto | DRAPERÍA: 1 par de piernas • 1 bambalina • Cámara negra o comodín negro | Iluminación: 3 fresneles • 8 reflectores elipsoidales • 6 Par Led 64 • Se opera con interfase DMX y computadora de la compañía • 12 circuitos • 2 varas y 1 puente | AUDIO E INSTRUMENTOS MUSICALES: Caja directa para piano eléctrico • Consola: la del teatro • Canales: 2 • Tipo de reproductor: Laptop de la compañía • Bafles: 2 • Monitores: 1

Sinopsis

Siete años después de huir de Ucrania por la invasión del territorio, Yaryna recuerda su historia y la de su familia buscando asilo en otro país, sin una respuesta positiva, lo que desencadenó en ella el “síndrome de resignación”, una condición que sufren muchos niños y niñas tras procesos de exilio y desplazamiento forzoso. El tiempo y la espera serán el compás que les acompañará en ese viaje de incertidumbre, mientras el relato de ella que “duerme”, inerte, nos permitirá escuchar las palabras de dentro, esas que no siempre se pueden oír y ver. Es la historia de una familia que escapa de la guerra, es la historia de una Ucrania en 2014, es la historia de un eco vigente que se repite en diversas latitudes, historias que ahogan las palabras y provocan los recuerdos.


Sobre el montaje

La obra es escrita por los dramaturgos mexicanos Antonio Zúñiga y Juan Carrillo, a partir de Macbeth, una obra emblemática de William Shakespeare estrenada hace varios siglos, cuya esencia retoman los autores para escribir una historia enmarcada en la Revolución Mexicana cuyo tema central es el poder y la traición en la política de la época.

El estreno de TIJUANA HACE TEATRO es dirigido por Ramón Verdugo, quien lidera un nutrido elenco de 12 actores en escena para contar esta historia cuyos ecos se dejan sentir hasta el presente.

Una historia que, si bien se enmarca en una época específica de México, encuentra voces en otros periodos de lucha y revela detalles de la condición humana de nuestro presente, encontrando símiles que la convierten en una temática vigente.

El trabajo actoral suma las trayectorias de Jesús Quintero, Jacqueline Solórzano, Mara Gutiérrez, Cristóbal Dearie, Lourdes Best, Jassiel Santillán, Manuel Villaseñor, Miguel Rodríguez, Luis Calva, Jenny Lucía, Sergio Alejandrez e Isaac Santillán para ofrecer una experiencia íntima de Teatro Las Tablas.

El diseño sonoro es de Jassiel Santillán, iluminación de Alejandra Escobedo, diseño de espacio y producción de Ramón Verdugo y Jesús Quintero, con la asistencia de dirección de Jenny Lucía y Zhiely Monraz en la asistencia de producción.

Mendoza se suma al repertorio que ha presentado TIJUANA HACE TEATRO este año rumbo a la celebración de su 15 aniversario, con obras como A veces los perros sonríen, También hay moscas en la luna, The Frontera Project, El puente de piedras y la piel de imágenes, Kiwi, El Método Grönholm, entre otras.


Duración
60 minutos
Público
adolescentes y adultos
Temas
familia y resiliencia • memoria y tiempo • desplazamiento forzado y migración
Formato
formato pequeño-mediano • a la italiana o herradura • cerrado

Avance


Duración
selección oficial
ENARTES México: Encuentro de las Artes Escénicas 2024
México
texto ganador
XXII Premio ASSITEJ España de Teatro para la Infancia y la Juventud
España
selección oficial
Terceras Jornadas de Teatro Infancias y Juventudes THT 2023
Tijuana, México
estreno mundial
Teatro Las Tablas 2023
Tijuana, México

Elenco

placeholder image
Gina Labrada • YARYNA
Estudiante de la Lic. en Teatro de la UABC. Inició su carrera artística en 2016 y fue becaria del programa Talentos Artísticos del ICBC en 2019. Entre sus trabajos más recientes están: participación en lecturas dramatizadas durante las 2das Jornadas de Teatro Infancias y Juventudes THT en CECUT; actriz y diseñadora en su performance Duelo Corpóreo en la Pasarela de Vestuario Performático de la Semana de Aniversario de la Facultad de Artes Tijuana; protagonizó como Tyltyl la obra El Pájaro Azul; actriz protagónica en Mi sueño de Invierno como Yaryna junto a la compañía Tijuana Hace Teatro; entre otros trabajos multidisciplinarios.

THT: Mi sueño de invierno

placeholder image
Natalie González • IROCHKA
Actriz de teatro y comunicóloga egresada de la Licenciatura en Comunicación por la Universidad Iberoamericana. Ha participado en los montajes Mi Sueño de Invierno (Tijuana Hace Teatro), Aspiracional, Respira y Chuta y Las que se quedan (Lab THT) bajo la dirección de Ramón Verdugo; y participó en la edición de zoom de The Frontera Project. Actualmente es conductora y asistente de producción en el programa de radio Port of Entry de la estación de televisión KPBS en Estados Unidos.

THT: Mi sueño de invierno | Taller THT: Respira y Chuta • El teatro mata • Las que se quedan

placeholder image
Jenny Lucía • MADRE
Actriz, docente y administradora. Egresada de la licenciatura de Teatro por la Universidad Autónoma de Baja California y Licenciada en Administración de Empresas por Cesun Universidad. Desde el 2006 se ha dedicado a las artes escénicas con más de 20 puestas en escena. Actualmente forma parte del elenco de También hay moscas en la luna, bajo la dirección de Ramón Verdugo de la compañía TIJUANA HACE TEATRO. En el 2019 fundó CANOA Escuela de Artes, un espacio creado para expresar, compartir y aprender con las disciplinas de Teatro, Danza, Plásticas y Música para niñas y niños, jóvenes y adultos. Es directora general de este espacio y productora de los montajes de la escuela.

THT: Mi sueño de inviernoMendozaTambién hay moscas en la luna

placeholder image
Jesús Quintero • PADRE
Creador escénico, Director Ejecutivo de TIJUANA HACE TEATRO (2007) y Fundador de Teatro Las Tablas (2004). Actor en las obras También hay moscas en la luna y El Método Grönholm; suma experiencia como director y gestor de proyectos escénicos, además de su trabajo como diseñador de escenografía, iluminación, multimedia, vestuario y atrezo, en más de 50 puestas en escena. Por más de una década ha codirigido programas de formación de públicos, como la Escuela Binacional de Espectadores THT, un proyecto para la comunidad de apreciación escénica con teatros de Tijuana y San Diego; así como el Festival Interprepas THT, una plataforma de teatro para los jóvenes de la región. Actualmente es beneficiario del Programa México en Escena Grupos Artísticos (SACPC).

THT: Mi sueño de inviernoMendozaThe Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesTambién hay moscas en la lunaKiwiAeropuertáticoEl método Grönholm

placeholder image
Jassiel Santillán • MÚSICO
Es un artista multidisciplinario de Tijuana, Baja California. Su formación vocal ha estado a cargo de maestros como el tenor José Medina y la soprano María Lozano. Ex integrante del Ensamble Lírico Juvenil de la Ópera de Tijuana, el Conservatorio de Danza de México y la Escuela Superior de Música de Baja California. Dentro de la actuación incluye proyectos como: ¿Quién le teme a Espantapájaros? (TIJUANA HACE TEATRO), Welcome Back (Mejor cortometraje IMDb Independent Shorts Awards 2018) y The Frontera Project (TIJUANA HACE TEATRO y New Feet Productions), entre otros.

THT: Mi sueño de inviernoMendozaThe Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesA veces los perros sonríenTambién hay moscas en la luna¿Quién le teme a Espantapájaros?


Creativos

placeholder image
Nieves Rodríguez Rodríguez • DRAMATURGIA
Licenciada en Dramaturgia por la Real Escuela Superior de Arte Dramático, Máster en Escritura Creativa por la UCM, Máster en Filosofía Teórica y Práctica por la UNED, estudia un Doctorado en Periodismo en la UCM. Actualmente es Profesora de Escritura y Literatura Dramática en la Escuela Internacional del Gesto de Madrid y dramaturga e investigadora en la compañía Txanka Kua (Laboratorio de nuevos lenguajes tecnológicos) de Málaga. Entre sus obras teatrales se encuentran La tumba de María Zambrano, Lo que vuelve a casa (y otros árboles), Por toda la hermosura, Semillas bajo las uñas, La araña del cerebro, entre otras.

THT: Mi sueño de invierno

placeholder image
Ramón Verdugo • DIRECTOR • CONCEPTO ESCÉNICO • PRODUCTOR
Creador escénico con más de 30 puestas en escena como director, actor y/o productor; suma participaciones en festivales, seminarios y congresos tales como Next Generation Programme of ASSITEJ (China), Odin Week Festival (Dinamarca), Fira de Teatre Infantil I Juvenil (España), World Theatre Congress of ITI (Armenia), entre otros en México, Estados Unidos y Argentina.
Director artístico de la compañía TIJUANA HACE TEATRO desde hace 12 años, cuya sede es Teatro Las Tablas, un espacio independiente que rebasa 15 años de vida. Cofundó programas de creación de audiencias como la Muestra Interprepas THT y la Escuela Binacional de Espectadores THT en la frontera Tijuana (MEX) / San Diego (EUA) desde hace 9 años. Es docente universitario de la Lic. en Teatro de la Facultad de Artes UABC y de la Lic. en Canto de la Escuela de Formación Escénico Vocal Ja´sit.
Recientemente participó en el Latinx Theatre Commons Theatre for Young Audiences (Estados Unidos) y en 2018 fue seleccionado como uno de los 15 creadores jóvenes invitados para participar en el Next Generation Programme en el ASSITEJ Artistic Gathering en Beijing. Asimismo cofundó el Festival de Teatro Íntimo y realizó una colaboración en dirección y escritura para The Old Globe en San Diego, California. Sumó también a su formación un Diplomado de Escritura Dramática para Jóvenes Audiencias impartido por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura. Ha sido becario del PECDA, APROART, PDCM y como parte de TIJUANA HACE TEATRO fue beneficiario del FONCA.

THT: Mi sueño de inviernoThe Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesA veces los perros sonríenTambién hay moscas en la lunaKiwiAeropuertáticoEl método Grönholm

placeholder image
Jesús Quintero • DIRECTOR TÉCNICO • PRODUCTOR
Creador escénico. Fundador y Director Ejecutivo de TIJUANA HACE TEATRO (THT) y Director Artístico Fundador de Teatro Las Tablas. Con formación en el Centro de Artes Escénicas del Noroeste del INBA, Lic. en Lengua y Literatura (UABC), así como en gestión cultural, producción escénica, apreciación de las artes visuales, enseñanza de las artes, dirección, diseño escénico, entre otros. Su trabajo creativo es reconocido ampliamente en los escenarios de la región, donde por más de 25 años ha diseñado y realizado escenografía, iluminación, multimedia, vestuario, atrezo, máscaras –entre otros– para más de 45 puestas en escena que abarcan tanto propuestas minimalistas como espectaculares; desde producciones íntimas hasta las de gran formato; así como concepciones donde la metáfora prevalece, o la literalidad es prioridad.
Su experiencia se encuentra desde los grandes clásicos (Sueño de una noche de verano, El servidor de dos patrones, La criada amorosa, El médico volador, Tartufo, Drácula) a las puestas contemporáneas tanto para niños y jóvenes (¿Quién le teme a Espantapájaros?, Aeropuertático, Martina y los hombres pájaro, Salir al mundo, Edipo Güey) como para públicos familiares y adultos (Arrecife, El método Grönholm, La luna te lo dirá, A buen fin), sin faltar un muestrario de producciones de teatro musical estando al frente de disciplinas creativas como el diseño escénico, la dirección artística, el diseño de multimedia y videomapping; máscaras, atrezo y vestuario, entre otras.
Beneficiario del PECDA en Jóvenes Creadores 2004 (Dell’Arte, Commedia All’Improviso) y Creadores con Trayectoria 2009 (La ardilla vuela); director en Baja California del Programa Nacional de Teatro Escolar (Martina y los hombres pájaro); ganador en 2005 del Estímulo a la Producción Teatral en Baja California del CONACULTA, CECUT, INBA y CAEN (Tulipa); beneficiario del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del FONCA 2011 y 2012 (THT) y 2015 y 2017 (Teatro Las Tablas); beneficiario del Programa de Desarrollo Cultural Municipal 2012 y 2013 (THT); Premio Thespis “Actuación masculina” por El método Grönholm y “Diseño de Escenografía” por ¿Quién le teme a Espantapájaros? y Aeropuertático.

THT: Mi sueño de inviernoThe Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesTambién hay moscas en la lunaKiwiAeropuertáticoEl método Grönholm

placeholder image
Jassiel Santillán • DISEÑO SONORO • DISEÑO DE IMAGEN PUBLICITARIA
Artista multidisciplinario. Como actor trabajó en ¿Quién le teme a espantapájaros?, El puente de piedras y la piel de imágenes, Hecho en Cautiverio, entre otros montajes. Se formó en el Conservatorio de Danza México en las disciplinas de ballet, jazz, danza contemporánea y flamenco. Su formación vocal ha estado a cargo de diversos maestros, participando en el Ensamble Lírico Juvenil de la Ópera de Tijuana y en óperas como La Bohème y Carmen. Realizó estudios en guitarra, piano y saxofón en la Escuela Superior de Música de B.C. Recientemente musicalizó los montajes También hay moscas en la luna y A veces los perros sonríen de TIJUANA HACE TEATRO.
Egresado de la Ingeniería en Diseño Gráfico ha creado la imagen de obras y proyectos teatrales como el Festival Interprepas THT, Festival de Teatro Íntimo, Biblioteca THT; y multimedia con North County Academy of Dance, Heineken México, entre otros.

THT: Mi sueño de inviernoThe Frontera ProjectEl puente de piedras y la piel de imágenesA veces los perros sonríenTambién hay moscas en la luna¿Quién le teme a Espantapájaros?

placeholder image
Alejandra Escobedo • DISEÑO DE ILUMINACIÓN
Egresada de la Licenciatura en Escenografía de la Escuela Nacional de Arte Teatral, del Instituto Nacional de Bellas Artes, alterna residencia entre la CDMX y Tijuana. Fungió como coordinadora técnica del Grupo de Danza Minerva Tapia, en donde también realizó diversos diseños de iluminación. Desde el año 2013 a la fecha colabora como asistente del escenógrafo e iluminador Gabriel Pascal. Se ha desempeñado profesionalmente como diseñadora de iluminación desde el año 2011, y como diseñadora de escenografía desde el 2014, con directores y coreógrafos entre los que destacan: Lizt Alfonso Dance Cuba, David Olguín, Carlos Corona, Martín Acosta, Gloria Contreras y el Taller Coreográfico de la UNAM, Seña y Verbo: Teatro de Sordos, Jorge Vega, Minerva Tapia, Sixto Castro Santillán, Emmanuel Varela, Mauricio Pimentel, Victor Weinstock, Verónica Albarrán y Manuel Cruz Vivas, por mencionar algunos. Su trabajo se ha presentado en distintas partes del país como del mundo entre los que destacan el Auditorio Nacional (México), Israel (Opera House de Tel-Aviv), Cuba (Gran Teatro de La Habana y Teatro Nacional de Cuba), España, Argentina, Costa Rica, Estados Unidos, Praga, entre otros. Ganó primer lugar en el concurso The Perfect Light (Japón) en mayo del 2018.

THT: Mi sueño de inviernoMendozaEl puente de piedras y la piel de imágenes

placeholder image
Miguel Ángel Rodríguez • ASISTENTE DE DIRECCIÓN
Licenciado en Teatro por la Universidad Autónoma de Baja California. Actor, bailarín y director de escena. En más de una década como profesional de las artes escénicas ha participado en más de 30 montajes y diversos festivales nacionales e internacionales, como Fringe Festival, Festival Revolutions, La Jolla Playhouse, South Coast Repertory en Estados Unidos; 35, 36 y 41 Muestra Nacional de Teatro, Tercer encuentro internacional de clown (CDMX), 11avo. Festival de teatro FITCA. Beneficiario del PECDA jóvenes creadores (2016). Actualmente trabaja con TIJUANA HACE TEATRO en proyectos como El puente de piedras y la piel de imágenes y También hay moscas en la luna. En 2019 funda la compañía Kintsugi donde actualmente es director de puestas en escena como Babel.

THT: Mi sueño de inviernoMendozaTambién hay moscas en la lunaEl puente de piedras y la piel de imágenes


Créditos

Texto Nieves Rodríguez Rodríguez
Dirección Ramón Verdugo
Concepto Escénico Jesús Quintero
Diseño Sonoro e Imagen Publicitaria Jassiel Santillán
Diseño de Iluminación Alejandra Escobedo
Dirección Técnica Jesús Quintero
Asistente de Dirección Miguel Rodríguez
Producción Ejecutiva Ramón Verdugo y Jesús Quintero
Producción Tijuana Hace Teatro